La Vogel LSN est une pompe à volute horizontale monocellulaire de conception process. La conception hydraulique et les cotes de raccordement suivent ISO 2858 et EN 22858, les exigences techniques ISO 5199 et EN 25199. Elle pompe des liquides propres ou légèrement sales sans gros solides : eau froide et eau chaude, condensats et eau déionisée, huiles, saumures, solutions alcalines et acides, ainsi que des suspensions. Les domaines d’application typiques sont l’alimentation en eau et le traitement de l’eau, l’alimentation en eau de refroidissement, le transfert d’eau chaude et le chauffage à distance, l’artisanat et l’industrie.
La série est construite selon un système modulaire. Outre la LSN, il existe la LSNI avec inducer ainsi que les LSNH et LSNIH avec refroidissement ou chauffage du couvercle de corps et/ou de la volute. Les orifices de refoulement vont de DN 25 à DN 150, les tailles de 40-25-160 à 200-150-400. Les matériaux disponibles sont la fonte GS 0.7043, l’acier moulé allié 1.4408 et le duplex 1.4517. L’arbre est en acier inoxydable au chrome 1.4021, la chemise d’arbre en duplex 1.4462. L’étanchéité est assurée au choix par un presse-étoupe à tresses ou par une garniture mécanique dans la chambre d’étanchéité cyclone brevetée.
La pression dans le corps atteint 16 bar, et 25 bar pour les tailles 50-32-315, 65-40-315, 80-50-315, 100-65-315, 125-80-315 et 125-100-315. Au-delà de 160 °C de température du liquide, un refroidissement du bain d’huile est nécessaire. Le corps de pompe présente une surépaisseur de corrosion d’au moins 3 mm, les roulements sont dimensionnés pour une durée de vie L10 de plus de 25 000 heures. Sur demande, la pompe reçoit une bague d’usure de corps, des joints à labyrinthe et un inducer, qui réduit le NPSH requis de 25 à 50 % et existe à partir de la taille DN 32. Comme la pompe se démonte du côté entraînement, la volute peut rester dans la conduite. La régulation de vitesse HYDROVAR est disponible en option.
