Les séries Vogel LS et LC sont des pompes à volute horizontales monocellulaires de conception process, avec roue fermée et corps de palier lubrifié à l’huile. Selon la notice d’origine, elles satisfont à presque toutes les exigences techniques de la norme ISO 5199 (EN 25199). L’orifice de refoulement va de DN 125 à DN 600 pour la LS et jusqu’à DN 400 pour la LC. Pour les tailles DN 32 à DN 150, le fabricant propose ses propres séries (LSN et IC, ICP pour la LC). Elles pompent des liquides propres ou légèrement sales sans solides grossiers : eau froide et eau chaude, condensats, eau déionisée, huiles, saumures, solutions alcalines et acides, ainsi que des suspensions de matières fibreuses jusqu’à 1.2 % pour la LS.
Les deux séries se distinguent par la pression admissible dans le corps : 16 bar pour la LS, 25 bar pour la LC. Toutes deux pompent des liquides jusqu’à 180 °C et tournent jusqu’à 1750 min⁻¹. Les matériaux vont de la fonte grise 0.6025 avec corps en fonte GS à l’acier moulé allié 1.4408, en passant par l’acier moulé non allié 1.0619 ; les aciers duplex 1.4462 et 1.4517 sont également disponibles. L’arbre et la chemise d’arbre sont en acier inoxydable 1.4021 en standard, les roues en bronze n’existent que pour la LS. L’étanchéité est assurée par un presse-étoupe à tresses ou par des garnitures mécaniques selon EN 12756 (DIN 24960), simples, doubles ou en cartouche ; le presse-étoupe est admis jusqu’à 140 °C, et jusqu’à 180 °C s’il est refroidi.
L’entraînement se fait par un moteur électrique et un accouplement élastique sur un châssis commun. Avec un accouplement à spacer, la roue, l’étanchéité de l’arbre et le corps de palier se retirent sans détacher de l’installation ni le corps de pompe ni le moteur, ce qui facilite le démontage. Les roulements sont lubrifiés à l’huile en standard et conçus pour un fonctionnement continu, la lubrification à la graisse est une exécution spéciale. Pour le fonctionnement continu, le fabricant indique une plage de débit de 0.3 à 1.2 fois la valeur au point de rendement optimal. Dans les atmosphères explosibles, le presse-étoupe et la lubrification à la graisse ne sont pas admis. Nous vous accompagnons pour le dimensionnement, le montage et le service après-vente.
